尊敬的中共云南警官学院党委书记胡水旺同志！尊敬的中国云南警官学院院长刘功华同志！向云南警官学院党委委员、巡视员、全体教职工、学生致以诚挚的问候！

这个10月是个大事月，尤其10月1日是中华人民共和国成立73周年华诞，我们也在筹备10月4日老挝人民警察学院成立11周年与10月7日老挝第28个教师节庆典。

我欣喜地看到，73年以来，在中国共产党的英明领导下，中国在建设中国特色社会主义事业上取得全面巨大成就，科学技术现代化大步前进，国家实力稳步提升，人民生活水平逐步提高，国际影响力和国际地位明显提升，中国已经成为世界发展中国家的典范。

我以老挝人民警察学院院长的名义并代表院党委、院领导、干部教师、学生向中国取得的全面巨大成就表示衷心的祝贺，在这意义重大的日子里，祝你们及云南警官学院全体教职员工身体健康、生活幸福、在各自工作岗位取得新的更大成就！祝愿我们两所院校传统友谊历久弥坚！我们将继续扩大交流合作，共同在建设发展警察教育培训上取得实效，继承发扬和深化落实2019年第三届中国—东盟及周边国家警察院校长论坛暨执法能力建设圆桌会议“共商、共研、共建、共享”的倡议，在公安能力发展、处置各种刑事案件、维护社会安定有序等方面为老中两国做出积极贡献。

我真切的希望双方能够互访交流，传承传统友谊，并推动两所院校在发展警察教育、执法能力建设合作方面取得实效。

祝贺老中两国友谊万古长青，祝贺两所院校团结、友谊、合作开花结果！

老挝公安部党委委员

老挝人民警察学院党委书记、院长

翁赛顿·潘塔乔 准将 博士

（翻译：殷超）